venerdì 9 aprile 2010

What the bleep do we know?


I've seen again this movie today and I keep considering it extremely fascinating. Believing that, potentially, there are infinite possibilities and it is our thought, our act of watching and our attention on one in particular of these possibilities that create the actual "reality" is something that gives me a kind of euphoria. It means I can change my actual reality and create for me the life I wish and want.

The idea is attractive yet my experience says how difficult it is to master negative thoughts, they are like wild horses that keep running around the same paths, making them deeper and deeper. It oftens seems impossible to be able to change our lives, the "objective" limits appear to be too many to be overcome; we often feel we are fools and deluded even when we just dare to imagine a different scenario for our existence. Sometimes not even our fantasy is brave enought to imagine something "outside the box".

Quantum physics proves that the responsability of what we call reality is on the observer (ourselves) who therefore is not a victim but the maker and creator of it's own reality.

It's a wonderful idea, it might set you free, give you hope and open you up for a change...at the same time it can be tough and scare us, if we honestly look at our lives and draw some conclusions.

Are we living the life we want to live, the one we have chosen in the sea of infinite possibilities? Or are we living the shadow puppet of a life someone else's chosen for us, a boring reproduction of those three or four types of life that our brain is able to conceive as possible for us?



Ho rivisto questo film oggi e continuo a trovarlo estremamente affascinante, guardarlo mi da' l'euforia del credere che, potenzialmente, ci sono infinite possibilitá, ed é il nostro pensiero, il nostro sguardo e l'attenzione su una di queste possibilitá in particolare a plasmare quella che é poi la realtá effettiva. E quindi posso cambiare la mia realtá e costruire per me la vita che voglio.

L'idea é attraente tuttavia la mia esperienza mi dice quanto in realtá sia difficile domare i nostri pensieri negativi che come cavalli selvaggi continuano a girare sempre sugli stessi sentieri, rendendoli profondi come burroni. Spesso sembra impossibile poter cambiare le nostre vite, sembrano troppi i limiti "oggettivi", gli ostacoli; ci sentiamo stupidi e illusi anche solo ad azzardarci ad immaginare uno scenario diverso per le nostre esistenze. A volte nemmeno la nostra fantasia si spinge ad immaginare fuori dai sentieri battuti.

La fisica quantistica evidenzia come la responsabilitá di ció che chiamiamo realtá sta su colui che osserva (noi stessi) che non é dunque una vittima quanto l'artefice della propria realtá.

Meravigliosa idea, che puó rendere liberi, dare speranza e aprire al cambiamento...e nello stesso tempo é spietata, puó far paura nel momento in cui guardiamo alle nostre vite e tiriamo le dovute conclusioni.

Viviamo la vita che vorremmo vivere, quella che abbiamo scelto nel mare delle infinite possibilitá? O viviamo il simulacro di una vita che qualcun'altro ha scelto per noi, l'ennesima noiosa riproduzione di quei tre quattro modelli di vita che il nostro cervello riesce a concepire come possibili per noi?

giovedì 8 aprile 2010

Einstein and travelling - Einstein e il viaggiare


What is travelling about?

I keep asking myself this question, especially when I start get itchy feet cause I feel the need to leave for a new adventure, and explore...

Well, travelling is about so many things...but one of the most important for me is that when I travel it's easier for me to touch, feel and experience the fact that we are ONE with everything else, other people, nature, animals...

My boyfriend yesterday sent me this quote that I think summarizes beautifully this idea...it is from that enlightened human being who was Albert Einstein:

"A human being is part of a whole, called by us "universe", a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separeted from the rest...a kind of optical delusions of his consciousness.

This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.

Our task must be to free ourselves for this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty."

P.S. In the picture I am in New Delhi with some very cheerful mischievous children

Qual 'e' il significato del viaggiare per me?
Continuo a farmi questa domanda, soprattutto quando comincio a non vedere l'ora di partire per la prossima avventura...

Beh, viaggiare significa cosí tante cose...ma una delle piú importanti per me é che quando viaggio riesco piú facilmente a toccare, sentire, fare esperienza del fatto che noi siamo UNO, un'unitá con gli altri essere umani, la natura, gli animali...

Il mio ragazzo ieri mi ha spedito una frase che penso riassuma meravigliosamente questa idea...le parole sono di quell'essere illuminato che é stato Albert Einstein:

"Un essere umano é parte di un tutto, da noi chiamato "universo", una parte limitata nel tempo e nello spazio. Fa esperienza di se stesso, dei suoi pensieri e delle sue emozioni come qualcosa di separato da tutto il resto...una sorta di illusione ottica della coscienza.

Questa illusione é una specie di prigione per noi, che ci limita facendoci rimanere attaccati ai nostri desideri personali e all'affetto per il limitato gruppetto di persone che ci sono care.

Il nostro compito deve essere quello di liberarci da questa prigione allargando il nostro orizzonte di com-passione in modo che esso abbracci tutte le creature viventi e l'interitá della natura nella sua bellezza."
P.S. Nella foto sono a New Delhi con un gruppetto di bambini molto allegri e birichini.

mercoledì 7 aprile 2010

I wish you time - Ti auguro tempo


As promised, some very wise words about time, and the use we make of it...the beautiful poem is by Elli Michler:

"I don't wish you all sort of gifts.
I just wish you what most people don't have:

I wish you the time to be happy and to laugh
and if you use it, you can make something out of it.
I wish you the time for your doings and thinking,
not only for yourself, but also to give away to others.
I wish you the time - not to hastle and run
but the time to be contented.
I wish you the time, not to pass just like that
I wish that some of it may be left for you
as a time to marvel and trust
instead of just looking at the time on your watch.
I wish you the time to reach for the stars
and the time to grow, to mature
I wish you the time to hope and to love
There is no sense in putting this time off.
I wish you the time to find yourself to see happiness in each day and each hour.I wish you the time also to forgive. I wish you the time to live."

Come promesso, ecco delle parole molto sagge sul tempo, e sull'uso che ne facciamo...la bella poesia é di Elli Michler:


"Non ti auguro un dono qualsiasi,
ti auguro soltanto quello che i piú non hanno.
Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere,
se lo impiegherai bene potrai ricavarne qualcosa.
Ti auguro tempo per il tuo fare e il tuo pensare,
no solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri.
Ti auguro tempo, non per affrettarti e correre,
ma tempo per essere contento.
Ti auguro tempo non soltanto per trascorrerlo,
ti auguro tempo perché te ne resti:
tempo per stupirti e tempo per
e non soltanto per guardarlo sull'orologio.
Ti auguro tempo per toccare le stelle,
e tempo per crescere, per maturare.
Ti auguro tempo per sperare nuovamente e per amare.
Non ha piú senso rimandare.
Ti auguro tempo per trovare te stesso,
per vivere ogni giorno, ogni tua ora come un dono.
Ti auguro tempo anche per perdonare.
Ti auguro di avere tempo, tempo per la vita."

martedì 6 aprile 2010

Time for us - Tempo per noi


Today the bright blue sky has filled me with energy and a positive mood, I can feel spring in the crispy air, the trees in the garden opposite my house are in blossom..nothing inspires me more than going out for a walk in the countryside, laying on a meadow and enjoy the gentle April sun stroking my face...
Then I look at my diary, it's already full till next Friday, appointments, commitments, deadlines...time seems to fade as I browse through the pages of the diary!
I realise that I always complain about my lack of time!
But I also feel how much it's important to make time for relax, contact with nature, intimacy with our loved ones, with ourselves...
At the end of the day, if not for this, what else are we living for?
In the Tao philosophy they speak about finding time for "wu-wei" that means "sitting still doing nothing", without agenda...it is the taoist meditation and apparently this is extremely beneficial for happiness and longevity!...so today I've made some space for this, and I feel amazingly good now!
P.S. In the next post I will publish a wonderful poem about "Time"...


Oggi il cielo limpido e azzurro mi ha riempito di energia e buonumore, sento la primavera frizzare nell'aria e gli alberi di fronte a casa mia sono in fiore...niente mi ispira di piú che uscire per una passeggiata nella natura, stendermi su un prato e godermi il sole gentile di aprile accarezzarmi il viso...
Poi do' un'occhiata all'agenda, é giá piena fino a venerdí prossimo, appuntamenti, impegni, scadenze...il tempo sembra dissolversi davanti a me mano a mano che ne sfoglio le pagine!
Mi rendo conto che mi lamento di aver sempre poco tempo!
Ma sento anche quanto sia importante fare spazio per i momenti di relax, contatto con la natura, intimitá con le persone piú care, con noi stessi...
Per quale altra ragione in fondo, se non questa, viviamo?
Nella filosofia taoista si parla di trovare il tempo per il "wu-wei", cioé "stare seduti senza fare niente", semplicemente esserci, senza agenda...é la meditazione taosita e sembra che sia incredibilmente benefico per vivere felici e a lungo!..ecco, io oggi ho fatto un po' di spazio per questo nella mia giornata...e mi sento incredibilmente bene!
P.S. Nel prossimo post pubblicheró una poesia bellissima sul "Tempo"...

Follow me - Seguimi


Follow my blog with bloglovin

I was wondering how I can help you to find this blog in the web...so from today you can find me in Bloglovin!...it's a good way to keep track of all of your favourites blogs! :-)

Mi stavo chiedendo come posso aiutarvi a trovare questo blog nel web...cosí da oggi mi potete trovare anche su Bloglovin!...é un modo carino per seguire i vostri blog preferiti tutti insieme! :-)

lunedì 5 aprile 2010

Making God laugh - Far ridere Dio


Pagan spring with white and grey skies, a little bit of wind, a little bit of rain, certainly not the ideal weather for a day spent outside as I had planned!
This makes me think of a famous saying: "If you want to make God laught, tell him your plans"..I have been learning at my own expenses, lately, how vain and counterproductive is planning too much and how it can lead to anger and disappointment. What about you?
I think the right way is in the middle, keeping in mind our final goal but remaining very flexible regarding details!
A little bit like keeping your hand gently open, ready to receive the gifts that every day life gives us, without getting angry if things are not exactly as we had planned them!
Happy Pagan Spring!

Pasquetta col cielo bianco grigio,un po' di vento, un po' di pioggia, non certo l'ideale per la giornata all'aria aperta che avevo progettato!
Questo mi fa venire in mente un famoso detto :"Se vuoi far ridere Dio, digli i tuoi piani"...lo sto imparando sulla mia pelle, ultimamente, come il pianificare troppo sia vano e controproducente e porti spesso ad arrabbiature e delusioni. E voi, sapete di cosa sto parlando?
La via sta, credo, nella giusta misura, avere in mente l'obiettivo finale ma rimanere sempre molto flessibili e aperti riguardo ai dettagli!
Un po' come tenere la mano dolcemente aperta per ricevere le sorprese che ogni giorno la vita ci porta, senza arrabbiarci se le cose non vanno esattamente come le avevamo progettate!
Buona Pasquetta!

domenica 4 aprile 2010

New prospectives - Nuove prospettive


Nothing seems more appropriate to start this blog then this beautiful sentence by Proust:
"The real act of discovery consists not in finding new lands, but in seeing with new eyes."
This couldnt be more true!
The way we look at things changes and shapes reality, learning the ability to find new prospectives when we look at things can change our life.
This is the aim of my journey in this life.
Finding new prospectives, meanings
Exploring possibilities, doubting, making mistakes and above all having fun!
I love the idea of sharing this journey with you!

Niente sembra piú appropriato per incominciare questo blog di questa bella frase di Proust:
"Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell'avere nuovi occhi."
Non potrebbe essere piú vero!
Il modo in cui guardiamo le cose cambia e plasma la realtá, imparare l'abilitá di trovare nuove prospettive da cui guardiamo alle cose puó cambiare la nostra vita.
Questo é lo scopo del mio viaggio in questa vita.
Trovare nuove prospettive, significati,
esplorando possibilitá, dubitando, facendo errori e soprattutto divertendomi!
Amo l'idea di poter condividere questo viaggio con voi!